今日から、伊万里弁のレッスンをはじめます！

まごの運動会の場面です。

「こんだ、うちんうまごどんがとぶとじゃっとん　わたしゃ目のふじゅかけん　ゆう見えじ　困っちょるたい。」

「今、一番に行きょったぁ　たしきゃお前んがたんうまごじゃなかな。」

「どけぇー。ほんなこつなぁ、うちんタカシじゃろごたる。」

「お前んかたにゃ　みんなはようしてよかなぁ」

「うちにゃ　タカシがとうちゃんも　こまかとっかりはやかったけん　似ちょっとじゃろだい。」

「ありゃりゃ、かやらいた！　おまいがたん　うまごん　かやらいたばい。　せっかく良かとこれぇ行きょらいたとこれぇなぁ。　こぎゃんこたぁ　なかった　ほんなこてー・・・。きつかったなぁ。」

（伊万里市教育委員会発行　伊万里ふるさと読本　第4集　方言編より）



※ワンポイント・いまりのことば

「とぶ」＝走る
「こまか」＝小さい
「かやる」＝倒れる、佐賀方言では、「とおれる」「とおるっ」とも言う。
「きつかったなぁ」＝この場合は、おつかれさま・残念でした

以上、伊万里弁のレッスンでした。

どこまで、理解できましたか？

正しい伊万里弁を使いましょう！

質問などある方は、コメントへお願いします。