今日も正しい伊万里弁をマスターしましょう

【生活(せいかつ)の中(なか)でつかわれることば】編

　わたしたちは人(ひと)と話(はな)す時(とき)に、相手(あいて)と自分(じぶん)がどのような人間関係(にんげんかんけい)にあるかということで、ことばづかいを変(か)えています。

目下(めした)や同格(どうかく)などは普通(ふつう)のことばで話しますが、目上(めうえ)に対(たい)する時は敬語(けいご)をつかいます。

　たとえば「かれが来(き)ている」を「佐賀(さが)方言(ほうげん)：あわいのきよらぁ･唐津(からつ)方言：あんわれんきょーらる（目下）」「佐賀方言：あいがきよー・唐津方言：ありがきょうる（同格から目下）」「佐賀方言：あふとんのきよらす（目上）」「佐賀方言：あんひとのきよんさぁ（目上）」「佐賀方言：あのおかたのきよいござぁ（かなり目上）」といいます。

「きよらぁ・きょーらる」は、もともと敬意(けいい)がこもっていたはずですが、現在(げんざい)は目下以外(いがい)にはつかいません。

　終助詞(しゅうじょし)で丁寧(ていねい)さの度合(どあ)いをあらわすことばも多様(たよう)です。

断定(だんてい)の終助詞「～くさい」は「～くさん（同格）」「～くしゃー（目下）」「～くさんた（目上）」と変化(へんか)します。

　強調(きょうちょう)・詠嘆(えいたん)の終助詞「～たい」は、変化形(けい)も多(おお)く、「～たー（目下）」「～たん（同格からやや目下）」「～たんにゃー（かなり目下）」「～たいのまい（「～たい」の丁寧語(ていねいご)）」「～たいえー（やや非難(ひなん)の意味(いみ)がこもる。）」があります。

　また「～たい」は、ほとんど敬意を含(ふく)まないので、上(うえ)に「～です」をつけた「～ですたい」ということばも作られました。　
つづく